日本語の中の英語

普段私たちが使う日本語の中にも英語が混ざっています。

例えば
アップロード(upload)、
ダウンロード(download)して下さい。

アップルパイ(apple pie)
パンプキン(pumpkin かぼちゃ)
ハンバーガー(Hamburger)

などは英語でも通じますね。

でも日本人が日本語読みで上記のワードを話しても、

外国人には伝わない場合もあります。

イントネーション(intonation 音の高低など)がない日本語は

強弱のないフラット(平らな)な言葉になってしまいます。

ただアップロードなどのあまり抑揚がない英単語なら、日本語風で話しても

通じるかも知れませんね。

日本人は英語のイントネーションを意識して話すトレーニングが必要です。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 日本語の中の英語
Bookmark this on BuzzURL
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on Facebook


関連記事

このページの先頭へ