日本語がペラペラ外国人に聞いた素敵な日本語
1月28日 テレビ東京 この日本人がスゴイらしいで日本語がペラペラ話せる外国人に聞いた
素敵な日本語ランキングがとても印象的でしたので、ご紹介します。
- 1位 すいません(スミマセン)
- 2位 かわいい
- 3位 大丈夫
ありがとう的な意味もあれば、お詫びの意味もあるので、便利！
何でも使える魔法の言葉
ただこわいと音が似ているので、間違えることも、、、
やんわり断るにも便利な言葉
曖昧な使い方が好きな日本人。
日本語がペラペラな外国人はその曖昧さをしっかり理解しているようでした。
やっぱり外国語をマスターするにはその国の文化、習慣もしっかり理解できた人が多いのも、わかります。。。
もし何か語学をマスターしたいなら、周辺知識として、その国の文化、習慣を勉強すると、後々役に立ちますよ！
一番印象に残ったのはフランスの女性が、日本人との会話で『なるほど』を連発して、日本語を理解しているフリをしていたことがある！
と言っていたことです。
私も最初の頃は英語を理解しているフリして、I see(なるほど)と言ってごまかしていました。。。
